In der Formel 1 wird sich einiges bewegen.

级方程式将会有些改动。

Das alles wird übler, wenn man sich schnell bewegt.

在你快速移动的时候，情况还会更糟。

Das ist ein Paket, das kann sich nicht bewegen.

不可能动的。

Wieso? - Das hat sich gerade bewegt.

什么意思？ 盒子刚才自己动了。

Und anders als in unwegsamem Gelände kann man sich sicher bewegen.

跟崎岖地势不同，在这样的路上移动最安全。

Das Lenkrad hat sich noch nicht bewegt.

因为您还不需要操作方向盘。

Selbstschussanlagen feuern automatisch auf alles, was sich bewegt.

自射系统对任何移动的东西会自动开火。

Sie läuft langsamer ab, wenn sich das Raumschiff bewegt.

在宇宙飞船运动时，它流逝得更慢了。

Aber er muss noch stehen und sich bewegen können.

但是它还必须要站着，而且能够活动。

Klingt doof, aber es hat sich bewegt.

听上去是有傻，但它真的动了。

Je mehr die Menschen sich bewegen, desto größer sind die Lernerfolge.

个人运动的越多，就能取得越大的学习成效。

Die Zeit hält an, während Raum sich einfach weiter bewegt.

时间静止时，空间还是继续运动的。

Es schien, als ob sich ein Berg bewege, dabei war es der mächtige Hüne.

好似座大山在移动，那就是强大的巨人。

Das ist ganz wichtig, dass jeder in jedem Alter anfangen kann, sich zu bewegen.

这常重要，任何人都可以在任何年龄开始锻炼。

Nun hörte man wirklich keinen einzigen Ton mehr wenn sich Ritter Kunibert bewegte.

现在是真的声音都听不到了，当小骑士库尼贝尔特走动的时候。

Wenn er sich bewegte, er hatte sich dem Drachen schon bis auf einen Meter genähert.

但就在他移动到距离巨龙不到米的时候。

Der Spruch stimmt, gerade wenn man sich dazu noch in authentischer Umgebung bewegt.

这句话果然没错，特别是人身临其境之时。

Er fürchtete schon, sich im Planeten geirrt zu haben, als ein mondfarbener Ring sich im Sande bewegte.

他正担心自己跑错 了星球。这时，在沙地上有个月光色的圆环在蠕动。

Plötzlich glaubte Du Xuan zu sehen, dass sich eine kleine rote Schlange in seinem Schnapsglas bewegte.

突然杜宣觉得自己看到酒杯里有条红色的小蛇在游动。

Es ist extrem laut und es hat so viele Leute, dass man sich nicht mehr bewegen kann.

游行时声音很大，而是有很多人，人们根本无法移动。